이번에 올리는 곡은, 노말코믹아스트랄엽기(<-) 드라마씨디 '天然! 絶滅 ヒ-ロ-!!' 의 주제가!....가 아니고, 초회판 에 추가된 특전씨디의 곡입니다.
정확히는 '지구전대 테라레인져' 의 주제가라고 봐야 겠군요(..)
이 곡 하나 만으로도 이 드라마의 분위기가 70% (고작 70%!) 정도 느끼실 수 있을겁니다.
제대로 느끼시려면 직접 들어보세요. 웃다가 큰일나시는 것은 책임질 수 없습니다.(먼산)
(드라마씨디 감상은 조만간-ㅁ-/)
たたかえ！！ アース戦隊テラレンジャー 싸워라!! 지구전대 테라레인져!
地球に嵐がやってくる
지구에 돌풍이 닥쳐온다.
愛する人が泣いている
사랑하는 사람이 울고있단다.
なにも出来ない僕らじゃないさ
아무것도 할수 없는 우리들이 아니지.
何か そう何か 出来るはず
무언가, 그래! 무언가 할 수 있을 것이다.
胸にリングが光ってる
가슴의 링이 빛나고 있다.
さあ前を見ろ バズ-帝国迎え撃て
자! 앞을 보라! 바즈-제국을 맞아 싸우자!
手をかざせ ＇勇。気。覚。醒！＇
손을 치켜들고 (용.기.각.성)
それが希望の合い言葉
그것이 희망의 모토!
(一擊必殺! テラ。ソード 円月斬り！）
( 일격필살! 테라소-드 일월베기!)
スクランブル！(Go!)
스크램블 (Go!)
スクランブル！(Let Go!!)
스크램블 (Let Go!!)
夢はいつでも宇宙規模
꿈은 언제나 우주규모.
アース戦隊テラレンジャー
지구 전대 테라레인져!
(간주) レッド：いくぞ! 変身だ！
(간주) 레드: 가자 변신이다!
５人：勇気覚醒! アース戦隊テラレンジャー
5인: 용기각성! 지구전대 테라레인져!
レッド：。。。君の瞳に、勇気はあるか！!
레드: 그대의 눈동자에 용기가 있는가!!
町が闇に包まれる
거리가 어둠으로 물들고 있다
大事な仲間が呼んでる
소중한 동료가 부르고 있다.
黙ってみている僕らじゃないさ
가만히 입다물고 지켜볼 우리들이 아니지.
今だ さあ今だ テラ。チェンジ
지금이다 자! 지금이다 테라체인지!
銀河帝国バズーの魔の手
은하제국 바즈의 마수.
母なる大地は 守り抜いてみせる
어머니의 대지를 지켜내 보이겠어!
こぶしを握れ! ＇勇。気。覚。醒！＇
주먹을 쥐어라! 용기각성！
それが未来のカギなんだ
그것이 미래의 열쇠 인것이다.
(いくぞ！ サテライト ウェ-ブ！）
(가자! 사테라이트- 빔!)
スクランブル！(Go!)
스크램블 (Go!)
スクランブル！(Let Go!!)
스크램블 (Let Go!!)
愛はいつでも 宇宙規模
사랑은 언제나 우주규모
アース戦隊テラレンジャー
지구 전대 테라레인져!
(부르신 성우분은 '세키 토모카즈상' 이십니다. 코러스..랄까; 간주부분의 대사는 납치되어 테랴레인져로 길러지는(..) 5인입니다만...제가 알아들은 분은 레드역의 나루세 마코토상 뿐(!;)
PS...지적 환영합니다^^; 말투는 일부러 의역을 좀 가미(?) 했습니다만..;
문법적으로 틀린부분은 지적 부탁해요;ㅁ;/
